Σάββατο 12 Νοεμβρίου 2011

Στη Διαπασών Track 1

The Animals



The Animals* ήταν ένα αγγλικό μουσικό συγκρότημα των αρχών της δεκαετίας του '60. Σχηματίστηκαν στο Newcastle και αργότερα μετακινήθηκαν στο Λονδίνο. Είναι γνωστοί για τον μπλούζ ήχο και την βαθειά φωνή του τραγουδιστή τους Eric Burdon όπως ακούγεται χαρακτηριστικά στο  ποιό διάσημο τραγούδι τους «The House of the Rising Sun». Στα μέσα της δεκαετίας του ‘60 μετά από πολλές αλλαγές προσώπων και με το όνομα «Eric Burdon and the Animals» μετακινήθηκαν στην Καλιφόρνια και είχαν εμπορική επιτυχία σαν psychedelic rock συγκρότημα μέχρι την διάλυσή τους στα τέλη της δεκαετίας του ’60.  Το τραγούδι "The House of the Rising Sun" είναι ένα λαϊκό – παραδοσιακό τραγούδι από τις Η.Π.Α. Όπως σε πολλά κλασικά παραδοσιακά τραγούδια ο αρχικός δημιουργός τους είναι άγνωστος. Πολλοί μουσικολόγοι πιστεύουν πως το τραγούδι αυτό βασίζεται στις παραδοσιακές μπαλάντες του 18ου αιώνα όπως το "Unfortunate Rake" που μετέφεραν στην Αμερική οι πρώτοι άποικοι.



There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

My mother was a tailor
She sewed my new bluejeans
My father was a gamblin' man
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he's satisfied
Is when he's on a drunk

------ organ solo ------

Oh mother tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun

Well, I got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm goin' back to New Orleans
To wear that ball and chain

Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one.

Songwriters: "The House of the Rising Sun" is a folk song from the United States

*Thanx dad για την μετάφραση. 

SnowFox

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου